Pues permiteme que te estropee el dia, te joda las ilusiones y te ponga de mala leche...yo nunca habia dicho esto de una peli sin verla antes, pero....ESTA PELI NO LA VEO EN EL CINE NI A TIROS, esperare al DVD o si hay una sala con version original la vere...
ATENCION AL DOBLAJE
Esther Arroyo, Enma Penella y el actor Antonio Molero; de periodistas como Ana Rosa Quintana y Carlos Herrera; del director de cine Alex de la Iglesia o del ex policia y, ahora presentador, Manuel Jiménez .
NOTICIA ENCONTRADA POR ARH +
Si no os lo creeis
mirar mirar
http://www.esmaya.org/foro/viewtopic.php?t=7954 Sin comentarios
Registrado: Jun 24, 2003 Mensajes: 1540 Ubicación: Hamburgo
Publicado: Mie Oct 27, 2004 10:08 amAsunto:
Una pregunta: si esa gente hace el doblaje, eso convierte a la película en algo detestable? Y qué tal si son buenos para el doblaje? No se, pregunto...
Por aquí tengo un amigo y colega que fue al preestreno para la prensa. La película es divertida, pero la línea argumental es James Bond animada con superhéroes y en tono de parodia, según contó. Y volviendo al asunto doblajes, las mayores carcajadas vinieron al oir la voz de un actor en particular, cuya voz sincroniza a un personaje que, casualmente, parece una caricatura del actor. La conclusión del colega: nada nuevo. Pero bueno, eso no es concluyente, sino más bien una opinión.
Carlos
Que suerte tienes COC...de no conocer a esa gentuza infiltrada en television...te digo curriculums de los mendas
ESTHER ARROYO: Fue MISS España... quiza lo unico destacable de ella son sus TETAS...no es actriz ni presentadora ni nada por el estilo...pero esta metida en television...NO SE COMO LO CONSEGUIRA
ENMA PENELLA: Actriz...no la cririco hasta que no la oiga doblar...pero es actriz no actriz de doblaje
ANTONIO MOLERO: Actorucho del tres al cuarto, hace de macarra en un serial televisivo...no ha demostrado nada, solo que el SARE de la puta serie es inmenso
CARLOS HERRERA: Periodista, solo periodista...se va a extrenar como actor en esta pelicula...pero claro en la radio tiene mucha audiencia...VAMOS QUE O NOS SALE UNA ESTRELLA EL BUEN HOMBRE O LA CAGA, YA QUE DE DOBLAR NI PUTA IDEA
ANA ROSA QUINTANA: Es to es para descojonarse compañero...lo mas destacado que a hecho la individua es plagiar un libro enterito de STELL...manda cojones... Eso si tiene un programa televisivo en el que dice frases de este tipo "el gran problemas de la mujer del siglo XXI...su gran monstruo... Algo detestable...LA CELULITIS"...FRASE REAL DE LA TIA EN SU PROGRAMILLA.
ALEX DE LA IGLESIA: Director de cine...lo mismo que CARLOS HERRERA o es un GENIO o la va a cagar ya que experiencia en doblar es 0
MANUEL JIMENEZ: Pues flipas...es un excomisario de policia que ahora tiene un programa de asesinatos en television...
bua, el reparto de dobladores esta q se sale..... yo no iba a ver la peli pero viendo quienes son los dobladores a lo mejor la voy a ver para echarme unas risas de ellos sobretodo de anarosa jejejjeje
Registrado: Jun 24, 2003 Mensajes: 1540 Ubicación: Hamburgo
Publicado: Mie Oct 27, 2004 1:53 pmAsunto:
Aha... ahora entiendo mejor...
En fin, en todos lados se cuecen habas, y en algunos hasta las queman.
Solución: ver la versión original, al menos por aquí hay algunos cines que la pasan.
Carlos
Publicado: Vie Dic 24, 2004 11:17 amAsunto: Anda que...
Vaya vaya... en este mundo nos quejaremos hasta de que una pelicula tan divertida pase a ser una catastrofe por las voces que le dan vida... pues yo te aseguro que no. La peli es divertida y no deja de serlo por la voz de los superheroes eso esta CLARO.
Ale! a pasarlo bien... y pa quejarse mejor hacerlo de los politicos, impuestos, y demás imposiciones... que eso si que te podria llegar a hacer la vida imposible _________________ fB3EpER newbie de cuidao
img http://www.ravensrealm.com/scrat/codes/scrat100x50c.gif /img
no menosprecies nunca el doblaje. Es algo a tener muy pero muy en cuenta en la realizacion de cualquier serie , o.v.a. o peli. Y a todos, por ejemplo nos jode muxo cuando cambian la voz de un personaje en mitad de una serie.
El doblaje tiene un gran valor en cualquier animacion.
no se trata de menospreciar... solo no ver una catastrofe en algo ke NO destroza en concreto a esta pelicula, tampoco sera celebre por su repertorio de voz... pero weno que además se diga sin haberla visto "por dios santisimo del amor hermoso"
y si! estoy de acuerdo ke simplemente un personage mal doblado seria como si Jack Skeleton de Pesadilla no tubiera esa peaso de expresividad.
No se por que se menosprecia tanto el doblaje cuando nuestros doblajes son reconocidos en todo el mundo. Por que os quejais tanto... estoy de acuerdo con que a todos no jode cuando cambian la voz de un personaje a mitad de una serie... para muestra un botón:
Cuando falleció Carlos Revilla (voz de Homer Simpson) e incluyeron la nueva voz, mucha gente se kejó de la voz elegida... que si era menos expresiva, que si no parecía Homer... tb es cuierto que en este caso fue x una causa de fuerza mayor... pero hubiese dado lo mismo...
Yo personalmente no he visto aun ningun nuevo episodio de Los Simpsons...
Asi que no critikeis algo que en el fondo es tan importante.
Registrado: Jan 16, 2003 Mensajes: 162 Ubicación: Bracelona
Publicado: Mar Dic 28, 2004 2:15 pmAsunto:
Pues yo vi la película de los Increíbles y me pareció, tal como su título indica... Increíble!. Evidentemente se trata de una versión de James Bond con familia y súper héroes de por medio, pero el guión tiene una estructura perfecta, la realización es exquisita y en general, el talento rebosa escena a escena. Posiblemente no se trata de lo mejor que uno haya visto en su vida, pero si es cierto que no me lo pasaba tan bien en un cine desde hacía tiempo. Creo que en Pixar saben como nadie explotar una historia convencional, utilizar gran parte de sus tópicos y pese a ello hacer algo original. Se trata de contar lo de siempre, pero desde una óptica distinta y generalmente certera.
Las voces?... Ah si!... las voces. Sinceramente creo que incluso Ana Rosa Quintana se esforzó en hacer un trabajo digno. Os aseguro que no molesta a los oídos la voz de nadie y que merece la pena verla pese a que siempre es mejor disfrutar de lo que sea, en su versión original.
Es una opinión personal, pero creo que junto con Toy Story 1, los Increíbles es de lo mejorcito de la casa.
Ala! A verla, a disfrutarla y a dejarse de leches!
Sergi.
PDT: No olvidéis que a la película “El Cid” la poníais por las nubes todo y que contaba con la voz del patético-lamentable-penoso Manel Fuentes. Mira por donde, a la película de los Increíbles yo eso se lo perdono.
Bueno, pues yo he ido a ver los Increibles y me ha parecido una pasada de pelicula,,,Muy buena, a muchos ratos espectacular,,,Los personajes, tanto el diseño como el tratamiento muy logrados, mencion especial la modista y la hija adolescente con problemas existenciales. La realizacion de planos espectacular, el tratamiento de color muy bueno,,,,yo que sé, una pelicula hecha por gente que sabe mucho,,, quizás por criticar algo , diria que el guión me pareció un poco enrevesado y tirado por los pelos, sobre todo en la primera parte de la peli, y la forma de hacer los ojos , como si fueran pelotas de billar, empieza a molestar un poco, al menos a mi,,,podrian innovar por ese lado...y la sorpresa final con el niño pequeño, que no desvelaré aunque era bastante predecible, no me gustó cómo quedó resuelta, se podian haber expreimido más el coco,,,pero bueno, que es un peliculón..
Feliz Año a Todos y Todas!!!! Espero sinceramente que os lluevan los proyectos y que este año tengamos todo el mundo trabajo, dibujando que es lo que nos gusta!!!...y de paso , que este 2005 no sea tan asesino como el anterior, que ha sido un descalabro, lo dicho aprovecho a saludar a los habituales, ya que hace tiempo que no me asomo por aqui, por suerte, yo no puedo quejarme,,,,chaoooo!!
Registrado: Feb 17, 2003 Mensajes: 176 Ubicación: Buenos Aires
Publicado: Jue Feb 03, 2005 1:09 amAsunto:
Amigos, hace mucho que no me contacto.Había prometido comentar lo de Los Increíbles en Argentina. Como dice COC, yo vi la versión original y la doblada. Hubo y hay todavía horarios de sobra para ambas versiones.
En lo personal, si bien la sátira al espionaje ya ha tenido algunos exponentes, esta combinación de códigos estilo James Bond y los superhéroes me ha resultado no sólo divertida, sino que temáticamente propone algunas vueltas de tuerca interesantes: "Cuando todos sean superhéroes... nadie lo será....".
En Argentina tenemos un maestro del relato, el periodismo de divulgación y mucho más, llamado Juan Sasturain. En una revista CO&Co pude leer un cuento de él, en el que los superhéroes pasada cierta edad, deben pasar a retiro. De lo contraril se consideran subversivos. Algo de eso hay aquí, y es un buen tema para trabajar.
La cuestión voces... bueno, con las voces locales, al estar las principales (excepto la de Mr. Increíble, a cargo de Sebastián Yapur que ha sido doblajista en México de muy conocidas series) a cargo de periodistas, animadores, músicos y algún otro actor no especialista en la disciplina, el resultado es un tanto desparejo. Dentro de todo, han logrado bastante. El peor trabajo ha sido el de Juana Molina, sin matices, y con contradicciones graves en el diseño "vocal" del personaje, si el término cabe.
Me ha chocado escuchar los argentinismos y lugares propios de Buenos Airres cuando en imágenes la ciudad mostrada es evidentemente otra... pero quizás sean prejuicios que me alejan de la objetividad, si es que ésta última existe.
A mí me gustan mucho los films de pixar desde el guión a la realización. Esta no es la excepción. Pero les confieso que hubo un elemento que me "fanatizó": LA MÚSICA.
Puede publicar nuevos temas en este foro No puede responder a temas en este foro No puede editar sus mensajes en este foro No puede borrar sus mensajes en este foro No puede votar en encuestas en este foro
FAQ
Buscar
Grupos de Usuarios
Perfil
Entre para ver sus mensajes privados
Login
Pues permiteme que te estropee el dia, te joda las ilusiones y te ponga de mala leche...yo nunca habia dicho esto de una peli sin verla antes, pero....ESTA PELI NO LA VEO EN EL CINE NI A TIROS, esperare al DVD o si hay una sala con version original la vere...
