buenavista mutila el dvd de hermano oso!!

vaninka · Newbie Registrado: Sep 24, 2003 Mensajes: 328

Recientemente se ha sabido que la edición en DVD de "Hermano Oso" (a la venta el mes de Septiembre) no respetará el aspect ratio con el que se estrenó en las salas de cine y saldrá con un formato mutilado a la venta.

La película, tal y como la vimos en el cine, comienza con un aspect ratio de 1:85 para tras 22 minutos de metraje hacer un cambio al formato 2:35, la edición en DVD será únicamente 1:66 durante toda la película, perdiéndose un ?% aproximado de imagen en los primeros 22 minutos y un ?%% aproximado en el resto de la película.

Este recorte de la imagen supone una aberración y una total falta de respeto tanto a los clientes del DVD como a los dibujantes y animadores Disney, que ven como horas y horas de su laborioso trabajo no es finalmente mostrado.

Exigimos a Disney España, saque a la venta la Edición en DVD que respete el formato cinematográfico (como ya se ha comentado 1:85 durante 22 minutos y 2:35 el resto del metraje), ya que a pesar del pensamiento de algunos la animación no es sólo un tema de niños y los aquí firmantes queremos tener la mejor edición en DVD posible y que no nos tomen el pelo.

Si no es así, nos veremos en la obligación de buscar otras alternativas como hacernos con el DVD editado en Estados Unidos, donde SI se ha respetado el formato cinematográfico y al cliente, contando incluso de dos discos DVD (por uno de la futura edición española) con más contenido extra, o tomar la alternativa de no hacerse con ella a pesar de nuestros deseos. Y por supuesto, no comprar ni ahora ni en los sucesivo, artículos lanzados por Disney España ya que decisiones de este calibre es faltar el respeto al comprador

http://www.petitiononline.com/bb2004/petition.html

sergei · Publicado: Dom Jun 06, 2004 4:33 pm **Asunto**:

Lamentablemente, en Argentina esta mutilación también ha tenido lugar con numerosos films: Versiones de Los Aristogatos, La Dama y el Vagabundo, Spiderman y otras tantas otras (comedias como Criaturas Feroces) no respetan el formato original, sino que se lanzan directamente en la versión "fullscreen" como si se tratara de un telecine hecho para video vhs.

También hay otras mutilaciones: hay películas francesas, por ejemplo, que no están compuestas para el formato 1:1,85, sino para 1,66, y en los cines (así como en las copias de dvd) se les coloca la ventanilla para 1:1,85, cercenando los aspectos compositivos originales.

A mí me sucedió con el DVD de Brazil (película inglesa) en el que se le colocó esta ventanilla y se perdió la composición de aquella famosa escena donde Sam Lowry sale al piso de su primera oficina cuando es trasladado a Recopilación de Información, y no podemos ver que el ascensor para entre dos pisos porque parte de la imagen está comida por la ventanilla.

Esto a veces viene de la mano del desconocimiento del público sobre los formatos (tanto anamórficos de 1: 2,35 como los que dependen de las ventanillas de proyección como el 1:1,85). Una vez en un Blockbuster alquilé "Batman" (que tenía las dos versiones en los lados) y la de fullscreen se veía bien mientras que la de 16:9 no. Fuí a reclamara y la vendedora me espeta: "Sos el primero que se viene a quejar por esto. A la gente por lo general le inyteresa fullscreen, que ocupe toda la pantalla de la TV", a lo cual respondí reprimiendo el insulto.

Concuerdo con los reclamos. El DVD es una tecnología que permite aceder a los formatos originales y éstos deberían ser respetadosa. En todo caso, bien podrían haber puesto la versión fullscreen del otro lado del dvd, como se hace en otras ediciones.

Saludos a todos,

Sergei
_________________
Sergei

Shaman_Hao · Newbie Registrado: Jan 03, 2004 Mensajes: 176

esto es algo q se hace con muxisima frecuencia y no solo buenavista , las versiones en DVD de pelicualas o series, en muxos de los casos, son pesimas, con multitud de fallos. Y no solo de buena vista, tb de selectavision, jonu media, quizas alguna q otro de manga films en colaboracion con selecta. La lista de errores quizas forzados por las prisas de una fecha de entrega es innumerable y de todo tipo, por eso yo hace bastante deje de comprar dvds. Otro error de buenavista q no se si lo recordais, fue con el DVD de sento chihiro, esos colores rojos.........

ademas de los ya consabidos cortes q hacia en el metraje de otras pelicualas del mismo estudio.

ELGIRO · Publicado: Lun Jun 07, 2004 1:21 pm **Asunto**: [.]

yo estoy muy cabreado con Manga Films...
porque no les da la gana de editar el DVD en español de DUNE en su formato con sonido decente.
Joer..
la unica version que aqui hay a la venta es en MONO !!!
Y hay mogolllon de guarrerias en DVD... sobre todo en ediciones españolas.
no se si me jode mas eso..
o lasdichosas ediciones especiales para coleccionistas...
que sacan cada año una diferente.
Pudiendo hacer bien la primera... pues nada...
a gastarse los euros !!!

aaaahg

COC · Publicado: Lun Jun 07, 2004 9:41 pm **Asunto**:

Bueno, aquí se trata de un cambio de aspect-ratio que recorta el formato visible de la película, no de cortes de escenas, aunque con algunas películas eso también sucede. A veces se debe a que se cambia la versión que se pasa en los cines de cada país para acomodarla a una calificación inferior. Eso acaban de hacer con el último bodrio de Brad Prick

"Troya", que por ejemplo en Alemania se ve recortado en cuanto a escenas sangrientas para acomodar la película a una calificación apta a partir de los 12 años. El asunto es que las salas de cine están en crisis aquí, este país es puntero mundial en la bajada de películas de la red, entonces la respuesta viene en formato apto para toda la familia como único rescate, y cortan escenas para poder bajar la calificación y meter asi a toda la familia en el cine. El rollo es que luego al editar la película en DVD, esa versión que circuló por los cines es la que va a parar al DVD y queda incompleta.
Con al aspect-ratio se solía ofrecer una versión 4 a 3 y otra versión en formato letterbox, no me imagino por qué pueden llegar a tener un problema ahora para ofrecer lo mismo, pero obviamente lo tienen.
Recuerdo que estando en España compré un video de Alien con doblaje español. Cuando llegué a Hamburgo ví la película y me dí cuenta de que el doblaje tenía fallos, hay una escena concretamente en la que el diálogo comienza antes de que el personaje abra la boca, se escucha media palabra, corta y vuelve a empezar en sincro con el movimiento labial

Obviamente muy al descuido el trabajo de doblaje...
Yo creo que es todo cuestión de marketing, te dan una edición de merde para luego venderte la edición para coleccionistas donde todo está en orden.
Carlos

vaninka · Newbie Registrado: Sep 24, 2003 Mensajes: 328