Cristóbal ha destacado como un elemento esencial para que una productora pequeña tenga éxito y salga adelante el hecho de que trabaje y cuide desde el principio, y durante todo el proceso, la parte internacional de sus proyectos, tanto en lo referente al producto como desde el punto de vista del márketing. El productor ejecutivo de Dygra Films ha puesto como ejemplo que más del 40% del millón de espectadores que ha visto El bosque animado, la primera película de animación en 3D de Dygra, son extranjeros. La cinta ha sido traducida a siete idiomas, se ha estrenado en 14 países y está pendiente de presentación en otros territorios.

Esta apuesta por la internacionalización será una de las claves de El sueño de una noche de San Juan, segundo filme de animación en 3D de Dygra Films, que se estrenará de forma simultánea en más de media docena de países el 24 de junio del 2005. Para ello, y de forma paralela a las diferentes negociaciones que se están desarrollando en toda Europa, la productora mostró el pasado mes de marzo un avance de la película en el Cartoon Movie de Berlín a inversores y distribuidores, mientras que la presentación del trailer oficial tendrá lugar en el Festival de Cine de Cannes que se celebrará entre el 12 y el 23 de mayo.

En relación a la situación actual del cine de animación, Manuel Cristóbal asegura que los últimos años la producción de cine familiar de calidad se ha desatendido, sobre todo en Europa "donde las productoras están centradas en desarrollar filmes para adultos", y resalta el hecho que de 500 películas que se estrenan al año en España, apenas una decena son de animación. El productor ejecutivo señala que, ahora que se ha acabado el monopolio de Disney, "se ha abierto un campo de creación muy interesante, que ni mucho menos está saturado, como es el caso del cine de imagen real, y que hay que aprovechar".

Fuente: www.porlared.com