La historia:

"Hank, Presto, Diana, Eric, Sheila y Bobby son un grupo de amigos, de entre 8 y 15 años, que pasan una tarde divertida en el parque de atracciones. Los seis chicos suben a un coche de una atracción llamada "Dragones y Mazmorras" y, de pronto, caen a través de un agujero en el espacio-tiempo y aterrizan en un extraño lugar, vestidos con ropas más extrañas aún.

Es el mundo fantástico de "Dragones y Mazmorras", habitado por monstruos, hadas, dragones, princesas, caballeros, gnomos, seres grotescos del pantano y sombras diabólicas. Hank y sus amigos no saben porque están allí ni como han llegado. Sólo saben una cosa, ¡quieren volver a casa!.

En este mundo hostil y extraño, los chicos tienen un gran aliado: el Amo del Calabozo. El Amo es un anciano sabio y venerable, dotado con gran poder y que conoce muy bien este mundo fantástico. El Amo entrega a los chicos armas poderosas para que puedan defenderse de los terribles peligros que les acechan.

Hank, con su arco mágico; Presto, con su sombrero de mago; Diana, con su pértiga acrobática; Eric, con su escudo protector; Sheila, con su capa invisible; y Bobby, con su garrote que hace temblar la tierra, se lanzan a la busca del camino de regreso a su hogar.

¡Pero no será fácil! Les espera un largo camino de aventuras y peligros, el mayor de los cuales es Venger, el señor del mal en el mundo de "Dragones y Mazmorras". Este ser maléfico ansía por encima de todas las cosas el poder. Y las armas mágicas de los chicos están cargadas de poder, tanto que con ellas Venger sería el dueño de este mundo. por eso, el ambicioso Venger usa todas sus malas artes y trucos sucios para engañar, detener, hacer daño y robar las armas a nuestros amigos, obligándoles a pasar terribles y duras pruebas.

Sin perder nunca el ánimo, ni el sentido del humor, Hank, Diana, Presto, Eric, Sheila y Bobby se enfrentan a todas las dificultades. Y aunque tengan momentos de duda, zozobra y terror, de una cosa están seguros: ¡algún día volverán a casa!"

La producción:

La idea del juego Dungeons and Dragons nació en 1969, principalmente fue realizada por E. Gary Gygax y Dave Arneson; ellos fabricaron unas miniaturas y escenarios donde poder realizar sus partidas, en su mayoría eran batallas ambientadas en la Edad media o reconstrucciones de batallas famosas. Su primera aparición pública fue en 1973, y la primera vez que salió a la venta fue en el año 1974.

Tras numerosas fusiones, adquisiciones, asociaciones y conversaciones, se creó la TSR, que estaba dirigida por los creadores de la idea principal, amigos y mujeres de algunos de éstos. El nombre del juego cambió a Advanced Dungeons an Dragons, y ya era muy popular a finales de la década de los setenta, sobre todo entre la comunidad universitaria americana. Tras la década de los ochenta, durante la cual la empresa vivió su mayor auge; en 1997 TSR fue adquirida por Wizards of the Coast, y se siguieron publicando "Manuales de referencia" y variaciones del juego, hasta la publicación de la tercera edición del juego.

Respecto a la serie de televisión nació en 1983, y según la página oficial de TSR duró dos temporadas. Fue una coproducción entre TSR y Marvel (la primera era la propietaria de los derechos y la segunda era la propietaria de la venta y comercialización de libros, comics y jueguetes sobre la serie, y sobre el juego actualmente). La cadena encargada de su retransmisión fue CBS. Debido a ciertos problemas burocráticos y de descontento, la serie fue cancelada. Años después, Gary Gygax (productor principal) abandonó la empresa y se produjo la compra por parte de Wizards of the Coast. Esta empresa está asociada con Hasbro (una empresa encargada de la comercialización de juguetes). En 1999 Saban Entertainment compró los derechos de emisión de la serie a Marvel Cartoons; Saban se fusionó con la cadena de televisión FOX, la cual re-emitió la serie en el verano del año 2000.

Gran exito en España:

Tras dos años de rotundo éxito en Estados Unidos, la serie fue importada a España; la cadena de televisión encargada de adquirir los derechos fue T.V.E., cuando por aquel entonces era la única (aunque también existía T.V.E. 2). La emisión comenzó (según fuentes oficiales) el 29 de Septiembre del año 1985, y se emitió hasta el 30 de Marzo del año 1986, llenando las tardes del domingo de fantasía y emoción. La serie se emitía tras el Telediario del mediodía, y antes de la película del fin de semana: hacia las 15.30 horas.

Las dos primeras temporadas de la serie fueron adquiridas desde Hispanoamerica, y ya venían dobladas. Debido al éxito que iba alcanzando la serie, T.V.E. adquirió los derechos de la tercera y última temporada directamente de EE.UU. (o bien desde Francia), con lo cual tuvieron que doblar los últimos seis capítulos (El capítulo "El hijo del cosmólogo" pertenece a la segunda temporada en Estados Unidos y a la tercera en España) en nuestro país; eso justifica el horrible (y deplorable) cambio de voces que sufrió la serie.

Existe otra teoría posible: tal y como ha ocurrido con muchas películas (Entre ellas "El Resplandor", la versión de S. Kubrick), en España sufrimos una huelga de dobladores, con lo cual la serie tuvo que ser doblada por actores y no por dobladores profesionales. Aunque personalmente me inclino más por la primera posibilidad.

Tras la emisión en televisión, la serie pasó a formar parte de las estanterías de los videoclubs. Probablemente también de origen hispanoamericano, nos llegaron dos estuches dobles (en total cuatro cintas de vídeo) tanto en formato VHS como Beta. Ahí se incluían los primeros 20 episodios de la serie... convirtiendo a los otros 7 en imposibles de conseguir. Por otra parte, se editaron (para la venta y el alquiler) varios volúmenes en estuches simples, con tres episodios (desordenados) en cada cinta. Hasta ahora sólo tengo conocimiento de la existencia de 3 de estos volúmenes, es decir, hasta el capítulo 9; y una edición rarísima en Video Láser Disc, con tres episodios.

Transcurridos varios años, la cadena de televisión privada Antena 3 adquirió los derechos, y emitió la serie completa durante las mañanas (casi madrugadas, hacia las 8 de la mañana) de los meses de Julio y Agosto del año 1994 ó 1995. Una vez concluída la emisión no volvió a repetirla.

En el verano del año 2000 la cadena autonómica andaluza Canal 2 Andalucía empezó a emitir la serie hacia las 18 horas, y debido al espacio infantil en el que se emitía, cuando la serie acabó, volvió a repetirla, cambiándola de horario (hacia las 14 horas)... según fuentes de la propia cadena la última vez que se emitió fue en Diciembre de dicho año 2000.

Actualmente se habla de una re-emisión en una cadena autonómica de Castilla-La Mancha... desconozco el horario, cadena o día de emisión.

Para más información sobre esta serie: http://usuarios.lycos.es/ohmnio/